ويعد قتل الأجنة الأنثوية ذروة هذه الجريمة. 堕除女胎是这种犯罪行为的极致。
مكافحة قتل الأجنة الأنثوية 打击堕除女胎行为
وهذه الظاهرة البشعة المتمثلة في قتل الأجنة الأنثوية مستمرة دون هوادة. 堕女胎这一残酷的做法日渐加剧。
ويرجع قتل الأجنة الأنثوية إلى بخس القيمة هذا وإلى القيمة الكبرى التي يعلقها النظام الأبوي على الأبناء الذكور. 堕女胎就源于这种思想，源于父权制对儿子的偏重。
وتتضافر كل هذه العوامل لتدفع بالأسر إلى عدم الرغبة بإنجاب بنات، مما يؤدي إلى ممارسة قتل الأجنة الأنثوية وقتل المولودات. 所有这一切导致家庭不想要女儿，并导致堕除女胎和杀婴。
لعل قتل الأجنة الأنثوية من أكثر أشكال العنف والجرائم المرتكبة ضد المرأة فظاعة ومدعاة للأسى. 在所有形式的对妇女暴力和犯罪中，堕除女胎也许是最可憎和令人心碎的。
وأسفر التفضيل الثقافي للبنين عن فقدان حياة 100 مليون فتاة بسبب قتل الأجنة الأنثوية وقتل البنات وسوء التغذية والإهمال(). 文化上的重男轻女观念造成1亿女孩因堕胎、杀婴、营养不良和疏忽行为而消失无踪。
وقد عقدت المنظمة اجتماعات، وأصدرت منشورات واسعة النطاق، وبذلت جهودا على نطاق واسع في مجال الدعوة، لمنع ومكافحة قتل الأجنة الأنثوية والمواليد. 本组织举行会议、大量出版并进行大规模宣传努力以防止和打击堕除女胎和杀害女婴行为。
والتفسير الواضح لهذا الواقع الخطير وجود " تفضيل للأبناء الذكور " وما يترتب عليه من نتائج مروِّعة، وهي قتل الأجنة الأنثوية وقتل المولودات. 这种危险的现实最明显的解释是 " 重男轻女 " 及其可怕的后果，堕除女胎和杀害女婴。
وتواجه النساء في جميع أرجاء العالم من التحديات والمعاملة التمييزية ما يصعب التغلب عليه، ولكنها لا تتمتع حتى بفرصة عادلة أو، في هذه الحالة، غير عادلة لمكافحة قتل الأجنة الأنثوية والنجاة منه. 世界各地妇女面临无法克服的挑战和歧视，她们没有战斗和生存的公平机会，而在堕除女胎方面，甚至连不公平的机会都没有。
جوال إصدار